El concepto habitual de tiempo es erróneo. ¿ Podemos reemplazarlo por otro mejor ? Sí. ¿ Qué necesitamos para eso ? Comprender cabalmente el significado y el alcance de la física electromagnética, sobre la base de las publicaciones aparecidas en el siglo 19. ¿ Por qué la referencia especial a ese siglo ? El desarrollo del documento permite responder la pregunta y plantear otras nuevas, de alcance mayor. Básicamente, lo que denominamos tiempo pertenece al dominio de las ondas electgromagnéticas. La física de estas ondas está mejor y más amplitamente expuesta en la bibliografía decimonónica que en la bibliografía y en las aulas de actuales. Concretamente, la naturaleza de lo que denominamos tiempo se basa en ondas electromagnéticas cohabitando el espacio sin perturbarse ni influirse mutuamente. Según las leyes del electromagnetismo, pasado, presente y futuro cohabitan el mismo espacio. Nada prohibe acceder desde un tiempo a otros. Para hacerlo es suficiente un buen conocimiento de las leyes del campo electromagnético y buen criterio para aplicarlas técnicamente. Eso ha sido realizado en la práctica desde la época de Maxwell.

The usual concept of time is wrong. Can we replace it with a better one ? Yes. What do we need for that? Fully understand the meaning and scope of electromagnetic physics, based on the publications that appeared in the 19th century. Why the special reference to that century? The development of the document allows answering the question and raising new ones, of greater scope. Basically, what we call time belongs to the domain of electromagnetic waves. The physics of these waves is better and more extensively exposed in the nineteenth-century bibliography than in the current bibliography and classrooms. Specifically, the nature of what we call time is based on electromagnetic waves cohabiting space without disturbing or influencing each other. According to the laws of electromagnetism, past, present and future co-inhabit the same space. Nothing prohibits access from one time to another. To do so, a good knowledge of the laws of the electromagnetic field and good judgment to apply them technically is sufficient. That has been done in practice since Maxwell's time.