Here is the translation of the famous article Bell J.S. about the EPR-paradox, as well as comments to the Bell's conclusions and the original of article's. Article Bella is a convincing mathematical and logical refutation of the arguments of the Einstein about the incompleteness of quantum mechanics and its provisions about so-called «local realism». From the day publishing the article in 1964 to the present day arguments Bella, better known in the form of a «bell's inequalities», are the most common and the main argument in the dispute between the ideas of non-locality of quantum mechanics and a whole class of theories on the basis of «hidden variables» or «additional settings». In the present work provides a translation of the Bell's article and comments to its conclusions. Made assumptions that Bell's conclusions are a compromise between special relativity theory and experimentally observed phenomenon of entanglement with all visible signs of the instant dependence of the two separated systems. This compromise known these days as the non-locality or nonseparability. Non-locality in fact, directly negates the provisions of the traditional theory of the probability of the dependent and independent events and substantiates the new provisions - quantum probability, quantum rules for calculating the probability of events (addition of probability amplitudes). Such a compromise is the soil for the emergence of mystical views on the nature.
Перевод знаменитой статьи Д.С.Белла об ЭПР-парадоксе, а также комментарии к выводам Белла и оригинал статьи. Статья Белла явилась убедительным математико-логическим опровержением доводов Эйнштейна о неполноте квантовой механики и сформулированных им положений так называемого «локального реализма». Со дня опубликования статьи в 1964 году и до наших дней доводы Белла, более известные в форме «неравенств Белла», служат самым распространённым и главным аргументом в споре между представлениями о нелокальности квантовой механики и целым классом теорий на основе «скрытых переменных» или «дополнительных параметров». В предлагаемой работе приводится перевод статьи Белла и комментарии к его выводам. Высказаны предположения, что возражения Белла являются компромиссом между специальной теорией относительности и экспериментально наблюдаемым явлением запутанности, имеющим все видимые признаки мгновенной зависимости двух отделенных друг от друга систем. Этот компромисс известен в наши дни как нелокальность или несепарабельность. Нелокальность фактически отрицает положения традиционной теории вероятности на зависимые и независимые события и обосновывает новые положения – квантовую вероятность, квантовые правила вычисления вероятности событий (сложение амплитуд вероятностей). Подобный компромисс служит почвой для возникновения мистических взглядов на природу.